Tango, Milongas e Buenos Aires

Tango, suas variações e um pouco de sua história.

Dizem que o tango é uma forma de estar na vida, uma linguagem da alma. A coreografia complexa e as habilidades dos bailarinos são sempre muito apreciadas por qualquer pessoa com sensibilidade pela dramaticidade latina. Basta assistir um espetáculo de um bom tango dançado com paixão, que vocês concordarão com a opinião de Discépolo (músico e compositor argentino) "o tango é um pensamento triste, que se pode dançar". Parece fazer todo sentido!.

Ao pesquisar as origens do tango e da milonga, pude perceber o cuidado que se deve ter ao afirmar de onde vieram. É um tema polêmico e controvertido, uma vez que o mesmo ritmo é encontrado em várias partes do mundo, mudando apenas as características de cada região ou país.

O tango resulta da fusão de música européia, africana e gaúcha. É um gênero musical para ser dançado a dois. Na América do Sul foi desenvolvido na Argentina e no Uruguai, no século XIX. O tango nasceu no final do século XIX de uma mistura de vários ritmos provenientes dos subúrbios de Buenos Aires. Esteve associado desde o princípio com bordéis e cabarés, âmbito da população imigrante massivamente masculina. Devido a que só as prostitutas aceitariam esse baile, no início era comum que o tango fosse dançado por um casal de homens.

Mas, o tango como dança, não se limitou às zonas baixas ou a seus ambientes próximos. Estendeu-se também aos bairros proletários e passou a ser aceito "nas melhores famílias", principalmente depois que a dança teve sucesso na Europa.

A melodia provinha de flauta, violino e violão, sendo que a flauta foi posteriormente substituída pelo bandoneón (espécie de sanfona). Os imigrantes acrescentaram ainda todo o seu ar nostálgico e melancólico e desse modo o tango foi se desenvolvendo e adquirindo um sabor único.

Dança Tango

Inicialmente foi chamado de Tango Criollo ou simplesmente Tango. Hoje em dia existem numerosos estilos. O Tango Argentino é considerado como sendo o “autêntico” tango, já que é o mais parecido com o que se dançou originalmente na Argentina.
O tango é dançado normalmente em linha (ronda), numa posição cerrada, peito com peito, ou face encostada (cara a cara). No entanto, o Nuevo Tango permite dançar numa postura aberta. Nos dias de hoje, o tango Argentino consiste em tango de: Salão, Milonguero, Nuevo, Show ou Fantasia.

Os dançarinos de tango argentino também praticam duas outras danças relacionadas: Vals (waltz) e a Milonga. As festas de tango são também chamadas de Milongas.
Por fim, fecha os olhos, abre o teu coração, partilha a tua paixão com o teu par e dançe Tango.

Curiosidades - Em 1913, enquanto o mundo pegava fogo às vésperas da Primeira Guerra Mundial, o Arcebispo de Paris proibia os meneios e cruzamentos de pernas dos dançarinos de tango recém-chegados aos salões parisienses. Um Consistório - reunião de cardeais para tratar de assuntos urgentes da Igreja - foi convocado às pressas para deliberar sobre tão palpitante assunto. 

No entanto, o sensato Papa Benedito XV (Cardeal Giacomo Della Chiesa), eleito em setembro de 1914) ao assistir uma exibição de tango por um casal de profissionais, considerou que se tratava apenas de uma novidade mais ousada e liberou sua execução.


ABALOU PARIS

Os oficiais e marujos franceses que aportavam em Buenos Aires na primeira década do século XX, tomavam conhecimento da dança sensual e erótica executada nos cabarés da zona portuária. Deslumbrados, levavam nas bagagens partituras dos tangos mais populares. De porto em porto, a dança virou uma sensação. Permanecendo em essência a paixão e a melancolia, o tango recebeu um tratamento coreográfico diferenciado na Europa, perdendo um pouco a sensualidade latina. A dança se converteu em moda. A palavra "tango" virou adjetivo: batizou cocktails, tornou-se nuance de tecidos, sabor de chá e de bebidas. Tango virou sinônimo de transgressão.


Um pouco sobre as histórias dos músicos mais conhecidos do Tango:


CARLOS GARDEL

Gardel é sinônimo de tango. Nascido Charles Romuald Gardés, em 11/12/1890, em Toulouse, na França, foi cantor, compositor, ator e continua sendo um ícone para os apreciadores da música em particular e para todos os argentinos em geral. "Mi Noche Triste", de sua autoria, está para o Tango como "O Barquinho" de Boscoli e Menescal está para a nossa bossa nova: é o marco inicial do movimento. Começou a carreira aos 17 anos, mas foi a formação de uma dupla com o uruguaio José Razzano e suas performances no cabaré Armenonville, em Buenos Aires, que o tornaram um fenômeno de vendas e de público. Iniciou carreira solo em 1925, viajando constantemente pela América espanhola e Europa. Um contrato com a Paramount, em Hollywood rendeu atuações em vários filmes de sucesso. Em 24 de junho de 1935, no esplendor da carreira, consagrado mundialmente, morreu em desastre aéreo em Medellin, Colômbia.

Carlos Gardel foi o inventor do tango-canção. Nos anos 60, porém, o gênero foi ignorado fora da Argentina. Ressurgiu renovado por Astor Piazzolla, quem lhe deu uma nova perspectiva, rompendo com os esquemas do tango clássico graças a arte de Piazzolla.
Hoje em dia o tango vive, não como o fenômeno de massas que o engendrou, mas sem nenhuma dúvida como elemento identificatório da alma portenha e em permanentes evocações espalhadas por todo Buenos Aires.

Carlos Gardel

ASTOR PIAZZOLLA

Astor Piazzolla (1921-1992) nasceu em Mar del Plata e morou com a família nos Estados Unidos, onde estudou bandoneón com Bela Wilda e piano com Sergei Rachmaninov. No retornou à Argentina, a carreira deslanchou. Sempre buscando a perfeição, continuou os estudos de piano e harmonia e, em 1946, formou sua primeira orquestra típica. Aí começou a longa série de composições premiadas.

O governo da França lhe concedeu uma bolsa de estudos para estudar com Nadia Boulanger. Formou o famoso Octeto de Buenos Aires e sua Orquestra de Cordas, que revolucionaram a música argentina. Transformado em quinteto, o grupo correu o mundo. Com Adiós Nonino, Decarísimo e Muerte de un Ángel começou a trilhar um caminho de sucesso que teria picos em seu concerto no Philarmonic Hall de Nova York. Piazzolla musicou versos de Jorge Luis Borges e formulou os conceitos do movimento "nuevo tango" usando contrapontos revolucionários, novas harmonias, arranjos audaciosos e muita intuição. 

No Montreux Jazz Festival de 1986, recebeu encomenda de obras exclusivas para Pat Metheny, Keith Jarret e Chick Corea. Em 1989 foi considerado um dos maiores instrumentistas do mundo pela Down Beat, famosa revista especializada em jazz. Durante seus últimos anos compôs mais de 300 obras e cerca de 50 trilhas musicais para filmes. Astor Piazzolla morreu em 4 de julho de 1992. Piazzolla costumava afirmar: “Eu nasci em Mar del Plata, fui criado em Nova York, descobri meu caminho em Paris, mas toda vez que subia num palco, as pessoas sabiam que eu iria tocar a música de Buenos Aires.”

Astor Piazzolla

Em 1977, a prefeitura de Buenos Aires instituiu o Dia do Tango (11 de dezembro), que logo se tornou um evento nacional e agora faz parte do calendário cultural de diversos países. A data foi escolhida para homenagear Carlos Gardel e o grande músico e compositor Julio De Caro, ambos nascidos neste dia.

O escritor e polemista argentino Jorge Luis Borges afirmou que por suas características o tango só poderia ter nascido em Montevidéu ou em Buenos Aires. O bandoneón, que atualmente caracteriza o tango, chegou à região do Rio da Prata por volta do ano 1900, nas maletas de imigrantes alemães. Não existem muitas partituras da época, pois os músicos de tango não sabiam escrever a música e provavelmente interpretavam sobre a base de melodias já existentes, tanto de habaneras como de polcas.

María Amelia Baltar, conhecida como Amelita Baltar (Buenos Aires, 24 de setembro de 1940), é uma cantora argentina.Tornou-se famosa a partir da década de 1970, quando começou a interpretar e gravar canções de Astor Piazzolla, com quem se casaria, e Horacio Ferrer (poeta argentino).Uma de suas gravações mais conhecidas é a “Balada para un loco”. Chegou a cantar em São Paulo várias vezes e sempre com muito sucesso. Uma das vezes foi no Teatro Sérgio Cardoso. Foi a principal intérprete das músicas de Piazzollla escrita por Ferrer, com muita força de expressão. Era emocionante escutar Amelita cantar. Quem teve essa oportunidade nunca esquecerá.

Um dos bons programas a se fazer em Buenos Aires é assistir a shows de Tango e ir dançar nas Milongas. Parece-me que voltou um pouco à moda ver tango e dançar. Tenho vários amigos que tem ido à Buenos Aires para terem aula de tango e aproveitarem depois o que aprenderam e irem dançar nas milongas. Vale a pena, é muito divertido!!


Os melhores shows para se ver em Buenos Aires são:

Cabaret Faena ou Tango Rojo – localizado no Faena Hotel é um espetáculo lindo, recomendo muito. Os bailarinos são ótimos e fazem parte de uma escola de tango.

Tango Rojo

El Viejo Almacén – como diz o nome, o local já era um armazém em 1840, quando ali se instalou o Hospital Britânico e, alguns anos depois, a Aduana Geral da Nação. Em 1924, os compositores Canaro e Caruso compõem o tango "Sentimiento Gaucho", que anos mais tarde inspiraria o nome do Viejo Almacén. Por fim em1969, Edmundo Rivero, transforma o antigo armazém de secos e molhados de Balcarce e Independência em um templo do Tango. Nasce o El Viejo Almacén: é o show mais tradicional de Buenos Aires. O lugar é minúsculo, o conforto é pouco, mas o espetáculo é poderoso – os bailarinos e músicos são estupendos e a própria proximidade da platéia com o palco aumenta a emoção.

El Viejo Almacén

Piazzolla Tango

Um outro show interessante foi o do Piazzolla Tango. O Piazzolla tem uma vantagem indiscutível sobre as outras casas de tango: fica localizado em plena Florida, na Galería Güemes (é como estar em Paris). Além dessa atmosfera mágica, o Piazzolla tem a seu favor um teatro lindíssimo, e a coragem de basear um espetáculo de tango praticamente inteiro na obra de Astor Piazzolla, tantas vezes relegado a segundo plano pelos puristas do tango.

Piazzolla Tango

Esquina Carlos Gardel – está situado no bairro onde se criou Gardel, espetáculo de nível muito bom. Edificado no mesmo solar do antigo Hotel/ Restaurante Chanta Cuatro, construção de 1893, as velhas paredes do Esquina Carlos Gardel, foram testemunhas da adolescência do “Morocho del Abasto”, como era chamado Gardel. hoje seu interior revela um espaço mágico desenhado com o luxo, refinamento, sofisticação e glamour dos anos trinta, resgatando em cada detalhe a época que marcou o começo e reinado do tango numa selecionada camada da sociedade.

A Esquina Carlos Gardel oferece excelente gastronomia.

El Querandí – restaurante tradicional dos anos 30, declarado monumento histórico, uma vez que a construção muito antiga foi testemunha de fatos históricos ocorridos nos dois últimos séculos. Considerado muito bom.

Um show de nível internacional que percorre uma história que transforma-se em lenda. A história do Tango, desde seu início, nos cabarets dos distantes 1900, até a visão vanguardista de Piazzolla. Amor, paixão, loucura, glamour.

El Querandí

Michelangelo – localizado num lindo edifício do séc. XIX, é talvez um dos mais refinados dos shows de Tango. Há quem afirme que a construção pertenceu a uma vinícola.

Michelangelo

Milongas

As três milongas mais conhecidas em Buenos Aires e que recomendo, são: o Café Tortoni, do qual falei anteriormente, a tradicional Confiteria Ideal e o Salón Canning.


Confiteria Ideal

Inaugurada em 1912 é a confeitaria mais antiga da cidade. Impressiona pela arquitetura e decoração. No gigantesco salão do térreo, são servidos chá e sobremesas. No piso superior, há aulas de tango durante à tarde e milongas (bailes de tango) à noite. É muito divertido ir e, além de dançar é claro, ficar observando os mais diversos pares formados ali na hora e dançando sem nenhum problema: homens magros e baixos com mulheres gordas e altas, velhos com mocinhas, tem de tudo e para todos os gostos.

Milonga Confiteria Ideal

Salón Canning – Milonga jovem (três vezes por semana).É num lugar mais simples que a Confiteria Ideal, mas é animadíssimo e a freqüência é de pessoas mais jovens. Ao lado tem uma loja onde vendem roupas e sapatos para dançar tango, ótima. Vale a pena comprar um sapato especial para tango, você vai dançar muito melhor!!!

Milonga Salón Canning

Em 1977, a prefeitura de Buenos Aires instituiu o Dia do Tango (11 de dezembro), que logo se tornou um evento nacional e agora faz parte do calendário cultural de diversos países. A data foi escolhida para homenagear Carlos Gardel e o grande músico e compositor Julio De Caro, ambos nascidos neste dia.

Recomendo muito a leitura do livro de Hugo Ibarzábal – “Buenos Aires – Passo a Passo”. Argentino, radicado no Brasil, dono do restaurante Martin Fierro, Hugo se entusiasmava ao falar sobre sua querida Buenos Aires. Durante uma década e meia dava constantemente informações turísticas sobre Buenos Aires a amigos. Passou o conhecimento portenho para o papel e logo que o interessado chegava, recebia copia do texto. O livro é o resultado de seu paciente trabalho. É muito agradável de ler e apesar de ter sido escrito em 1996; ele organizou 11 roteiros para fazer a pé pela cidade que vale a pena seguir, pois você passa por todos os monumentos e pontos históricos da cidade, e isso não muda mesmo com o passar dos anos.


Curiosidade milongueira

Encontrei duas gauchas no Rojo Tango (Hotel Faena), que me contaram que tinham ido cinco vezes à Buenos Aires em 2009 só para aprender a dançar tango. Elas adoram fazer esse programa: tem um grupo grande de amigas que fazem o mesmo e não é só de Porto Alegre, mas também de São Paulo e Rio de Janeiro. O programa é o seguinte: frequentam a aula durante o dia e depois vão dançar nas Milongas. Vão paramentadas com roupas de tango, os sapatos principalmente, reservam uma mesa e ficam sentadas à espera de um parceiro tirá-las para dançar. O costume dos milongueiros é tirar para dançar fazendo um movimento com os olhos e não falando nada. Elas, já sabendo do código, levantam a cabeça e correspondem ao sinal se querem ir, ou abaixam a cabeça, e fingem que não viram nada. Segundo elas, é muito divertido. Que tal copiar as gauchas?

Não podemos nos esquecer dos antiquários de Buenos Aires, que são excelentes. Muitos estão na Calle Libertad como o Vetmas (desde 1936).

Antiquário Vetmas

Quanto as lojas, não posso deixar de falar da loja Tramando, do designer Martin Churba, argentino, 35 anos. A loja é um espaço criado pelo arquiteto e designer Mauro Bernardini, onde Martin Churba atua cercado por um moderníssimo grupo de artistas, estilistas e arquitetos. A confirmação de sua fama internacional veio em 2005, com a abertura de loja própria no moderníssimo Meatpacking District de Nova York.


Curiosidade

Um fato que me chamou a atenção na Páscoa em Buenos Aires é que só se encontra ovos de Páscoa em lojas que vendem chocolate. Não existe ovos de chocolate em posto de gasolina, armarinho, farmácia, boutiques como no Brasil!!!


Para terminar mais um pensamento de Borges:

“Que otros se jacten de lãs páginas que han escrito; a mi me enorgullecen lãs que He leido”.


E uma frase do famoso tango “Balada para un loco” de Piazzolla:

“Ya se que estoy piantao, piantao, piantao....no vês que va la luna rodando por Callao”


Serviço:

Tango Rojo
Martha Salotti 445
Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 5787.1536

El Viejo Almacén
1064 Av Independencia com Balcarce,
San Telmo, Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4307.6689

Piazzolla Tango (na Galeria Güimes)
Florida 165 com San Martin 170
San Telmo, Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4344.8200

Esquina Carlos Gardel
Carlos Gardel 3200 (CI 215 A AB)
Abasto, Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4867.6363

El Querandí
Peru 302 (esq. Peru e Moreno)
Monserrat, Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 5199.1770

Michelangelo
Balcarce 433
San Telmo, Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4342.7007

Confiteria Ideal
Suipacha 380 y Corrientes
Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 5265.8069

Salón Canning
Scalabrini Ortiz 1331
Palermo, Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4832.6753

Tango 8
Scalabrini Ortiz 1335 Lavalle 3101
Palermo, Capital Federal Abasto, Capital Federal
Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina
info@tango8.com Tel.: 54 11 4864.0471

Antiquário Vetmas
Libertad 1286
Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4811.8460

Tramando
Rodriguez Peña 1973
Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4816.9422



Colaboradora: Virginia Figliolini Schreuders

Buenos Aires II

Essa semana vou continuar a contar sobre Buenos Aires: um pouco de sua história e de passeios maravilhosos!!

Buenos Aires foi fundada duas vezes! A primeira vez, em 1536, por Pedro Mendoza, quando recebeu o nome de “Cidade de la Trinidad y Puerto de Santa Maria de los Buenos Aires”. E a segunda, por Juan de Garay, espanhol basco, em 1580, com o nome que permanece até hoje: Buenos Aires. Está situada a margem direita do Rio da Prata, altitude 20mts (baixa).

Buenos Aires, capital e maior cidade da Argentina, atualmente é a segunda maior área metropolitana da América do Sul, depois de São Paulo. Charmosa, tem em sua arquitetura do século passado, muitos edifícios de influência européia, daí ser conhecida como a Paris da América Latina. A Grande Buenos Aires é a terceira maior aglomeração urbana da América Latina, com uma população de mais de 13 milhões de habitantes.

A cidade é também o centro cultural de maior importância da Argentina e um dos principais da América Latina. A importante oferta cultural encontra-se representada na grande quantidade de museus, teatros e bibliotecas, sendo alguns deles os mais representativos do país. A UNESCO elegeu Buenos Aires como a Cidade do Design em 2005.

Buenos Aires é para ser conhecida a pé, ou se preferir de metrô, (o primeiro da América Latina), que conta com cinco linhas em funcionamento, com uma mais de 40 quilômetros no total. A famosa Calle Florida é uma rua calçada, com lojas e galerias de todo tipo. Na Florida está localizada a Galerias Pacífico, bela construção do século passado (1895), desde 1989, Monumento Histórico Nacional.

Galerias Pacífico

A Praça San Martin (muito próxima) da Galerias Pacífico, é uma praça histórica e uma das mais belas com o imponente Monumento de General José de San Martín, o pai da pátria na Argentina.
Próximo da Praça San Martin está o Monumento aos Heróis Caídos nas Malvinas, onde estão os nomes dos soldados Argentinos mortos, durante a Guerra de Malvinas, com a Inglaterra e a Torre dos Ingleses ou “Torre Monumental”, que está no centro da Praça Fuerza Aérea Argentina.

Durante a Guerra das Malvinas, entre Argentina e Grã-Bretanha, a torre tornou-se alvo da insatisfação da maioria dos argentinos. Foi nesta época que seu nome mudou-se para Torre Monumental, apesar de atualmente ser mais conhecida por seu antigo nome.

A imponente avenida 9 de Julio é uma das avenidas mais largas do mundo (140 metros de um lado ao outro). A avenida Corrientes é igualmente grande, e é onde ficam os teatros, restaurantes, cafés e pequenas livrarias. Na Corrientes há também lojas de roupas e um grande shopping da cidade, o Abasto Shopping! Um dos monumentos mais importantes da cidade, o Obelisco, foi erguido em 1936 para celebrar o IV Centenário da fundação de Buenos Aires.

Av. 9 de Julio

Plaza de Mayo

Cenário das mais importantes manifestações políticas. Foi nessa praça que o povo argentinho levou Juan Domingo Perón ao poder em 1945, assistiu à sua queda em 1955 e aplaudiu seu retorno em 1973. É nessa praça também que “as mães da Plaza de Mayo” como são conhecidas, se reúnem todas quintas-feiras a tarde para reclamarem seus filhos desaparecidos durante o regime militar. É aí que fica a Casa Rosada, sede do governo nacional. Quem teve a idéia de pintá-la dessa cor foi o presidente Sarmiento, tentando simbolizar a união nacional entre os federais (colorados) e os unitários (brancos). A sacada da Casa Rosada foi palco dos discursos do Presidente Perón e sua mulher Evita e também de outros presidentes. 

Atualmente os presidentes da Argentina não vivem na Casa Rosada e o palácio serve para reuniões e despachos do presidente. Na Plaza de Mayo encontra-se o Banco de La Nación, o edifício onde se encontra a sede do Banco Nacional, o Cabildo, repartição espanhola nos tempos coloniais.

Casa Rosada

Teatro Colón

É mais do que uma bela construção em estilo renascentista, é uma grande casa de ópera em sete andares, com temporadas de ópera, ópera de câmara, balé e concertos da Orquestra Filarmônica de Buenos Aires. Está fechado para reforma. Um ótimo programa é fazer uma tour dentro do Teatro com guia, é simplesmente maravilhoso!

Teatro Colón

Catedral

A fachada da catedral em estilo neoclássico se parece mais com um templo grego, do que uma típica igreja católica. A fachada exibe doze colunas que simbolizam os doze apóstolos, e o seu interior apresenta o aspecto de uma igreja colonial espanhola. É nesta Catedral que são realizados os grandes casamentos.

Catedral Metropolitana de Buenos Aires

La Bombonera

É o estádio de futebol do Boca Juniors, um dos times de futebol mais importantes e populares da Argentina. O maior clássico do futebol da Argentina, também conhecido como “El Superclásico”, é quando a disputa se dá entre o Boca e o River Plate.


Escultura Floralis Genérica

Na Av. Figueroa Alcorta, onde fica o Museu de Belas Artes, na altura da Praça das Nações Unidas, vale a pena ver uma escultura com mais de 20 m de altura, que é um cartão postal da cidade: Floralis Genérica (abril de 2002), obra do arquiteto argentino Eduardo Catalano. A escultura é uma grande flor, articulada, feita de aço inoxidável, que pode ser apreciada ao abrir suas "pétalas", durante o dia, ou quando se fecham, à noite, refletindo as luzes.

Escultura Floralis Genérica

Na Av. Libertadores localiza-se o Teatro Cervantes, o grande teatro lírico da capital, que também abriga o Museu de Teatro de Buenos Aires. Todo o material utilizado em seu interior veio da Europa: dos móveis aos azulejos e lâmpadas.

Outro ponto interessante é a Av. Santa Fé, com lojas de roupas, calçados, galerias, cafés e bares. Nesta avenida concentram-se inumeráveis opções turísticas, de compras, a entretenimento.
Na capital Argentina, os finais de semana são repletos de feiras! Em San Telmo, aos domingos, a partir das 10 da manhã, acontece a feira de San Telmo, na praça Dorrego, famosa pela sua variedade de móveis, porcelanas, óculos, discos de tango, entre outros tantos artigos.

A Recoleta é um dos bairros mais chiques e de grande interesse histórico e arquitetônico com muitos museus, esculturas, praças e parques. No elegante bairro, está a avenida mais chique de Buenos Aires, a Avenida Alvear, com lojas como Hermès, Zegna, Versace, Polo Ralph Lauren, Louis Vuitton, Emporio Armani, Kenzo e Nina Ricci. Um passeio imperdível! Estão neste bairro, hotéis chiques, modernos e fashions, como o Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires, o Alvear Palace, onde todos os quartos são servidos por mordomos, o Melia Recoleta Plaza Boutique Hotel, considerados hotéis-boutiques.

Recoleta

Em se tratando de compras o bairro oferece também o Pátio Bullrich, um shopping charmoso, com mais de 100 lojas! O shopping fica localizado num edifício histórico, que vale a pena conhecer: era uma antiga casa de leilões de gado vendidos para o abate.

Mais que badalação, a Recoleta é também é um centro de atração cultural, que integra museus e palácios. Nos finais de semana acontece a Feira de artesanato da Recoleta, na “Plaza Francia”, coração do bairro. Há ainda, na mesma praça, o Buenos Aires Design, primeiro centro comercial latino-americano voltado exclusivamente para a arquitetura, design e decoração. No terraço está o “Paseo del Pilar”, repleto de restaurantes com mesinhas externas e com uma bela vista para a Plaza Francia. Passeio obrigatório aos domingos.

O cemitério da Recoleta, considerado o mais importante da Argentina pela arquitetura dos monumentos e jazigos é monumento histórico nacional. É lá que descansa Evita. O legendário cemitério tornou-se um dos mais destacados do mundo. Outra atração importante é a Igreja de Nossa Senhora do Pilar, em frente ao cemitério, que é uma das igrejas mais singelas da capital, com linhas barrocas, pintada de branco e construída pelos jesuítas em 1732.

Árvore Umbu

Livraria El Ateneo

O teatro Grand Splendid foi construído em 1919 pelo austríaco Max Glücksmann, que queria fazer ali uma catedral das artes cênicas. Como ainda pairava no ar o clima da Primeira Guerra (1914-1918), a cúpula do teatro foi ornamentada, pelo italiano Nazareno Orlandi, com temas pacifistas. Nessa época, Glücksmann era proprietário da gravadora Nacional-Odeón, selo que lançou Carlos Gardel. O mito do tango, aliás, se apresentou várias vezes nesse palco. A partir de 1924, concursos de tango começaram a acontecer ali e, em 1926, o Grand Splendid passou a funcionar como cinema, sendo um dos primeiros a exibir filmes sonorizados. 

Devido à concorrência com as grandes redes de cinema, porém, o teatro foi fechado e adquirido, em 2000, pela cadeia de livrarias Yenni. O acordo foi criticado por alguns, que defendiam a manutenção do cinema como tal, e elogiado por outros, que viam na livraria a possibilidade de preservação do edifício. No antigo palco, hoje um café, pode-se folhear livros e ouvir música. Nas tardes de quinta, Rubén Ramos assume o piano, e a livraria volta a ser uma casa de espetáculos.

Livraria El Ateneo

Puerto Madero

Eduardo Madero, comerciante argentino, foi quem idealizou o projeto para o porto da cidade de Buenos Aires em 1881. Desde então chama-se Puerto Madero. Em 1989 Puerto Madero era um porto abandonado. Foi quando começaram a revitalizar a região.


Alan Faena, jovem executivo arrojado, acreditando que essa área iria ter um grande desenvolvimento, construiu – em plena recessão argentina – o Faena Hotel (investimento de 30 milhões de dólares), como primeiro passo de seu projeto. Para dar continuidade a seu sonho, que era criar o Faena Art District, partiu para Nova York em busca de investidores. 

Construiu então prédios de apartamentos residenciais em Puerto Madero e, quando falava que iriam valer 5.000,00 pesos o m2, diziam que estava louco. Ele não estava louco; hoje, segundo me contaram, o preço está por volta de US10.000,00 o m2!! É a região mais cara e mais segura de Buenos Aires. Puerto Madero é como se fosse uma ilha: só tem 4 entradas e todas controladas. São 600 hectares que ampliaram o centro da cidade. Trata-se de uma espécie de abertura até o Rio da Prata. 

Os antigos e imensos armazéns portuários foram transformados em restaurantes, bares e lojas sofisticadas. É muito gostoso passear a pé por toda a zona. Puerto Madero tornou-se uma grande atração gastronômica. Quinze dos principais restaurantes originários da Recoleta estão instalados aí: opções para todos gostos e bolsos. Além de ser um lugar perfeito para dançar nos fins de semana, com música ao vivo.

Com essa extraordinária revitalização do lugar, o Prata incorporou-se definitivamente ao centro portenho. Aliás a origem do nome “portenho” está no fato de Buenos Aires ser um grande porto.


Palermo

É o bairro de maior extensão na Cidade de Buenos Aires e, sem dúvida com maior número de espaços verdes em parques, bosques e praças.


Palermo Soho

É o bairro do momento. São mais de 80 lojas, pubs temáticos, bares, cafés literários e restaurantes legais. Recomendo muito ir passear por lá, lembra o Soho e o West Village de Nova York. Lojas ótimas (e não só de roupas para homens como era antigamente, mas boutiques femininas de ótimo nível e bom gosto, com designs super modernos) e pessoas bonitas andando pela rua.
Vale também conhecer o Jardim Japonês, o Planetário, o Hipódromo, a quadra de Pólo, o belíssimo Jardim Botânico e o Jardim Zoológico, "Temaiken", com aproximadamente 200 espécies de animais cercados por ambientes, que imitam seus habitats naturais. Além disso, o zôo conta com um aquário e um cinema 360 graus. Os Bosques de Palermo são a maior área verde da cidade e reúnem diversas atrações, além de ser também um ótimo lugar para relaxar e ideal para caminhar ou correr.


Palermo Hollywood

É onde se encontram a maioria dos estúdios de televisão e escritórios dos produtores (daí o nome Hollywood). E também os bares, galerias de arte e as baladas, mais para a garotada.


San Telmo

Era um bairro da alta classe de Buenos Aires. Em 1871, por causa de uma epidemia de febre amarela, a população local mudou-se para o Bairro Norte e para a Recoleta.

Tornou-se então um bairro com muitos cortiços e restaurantes modestos: um lugar de gente humilde, a maioria imigrantes europeus e argentinos do interior. Em 1960, o bairro foi ressuscitado pelos artistas plásticos, antiquários e Casas de shows de Tango: o bairro retomou sua vocação tangueira.

San Telmo

La Boca

Situado na parte antiga e tradicional de Buenos Aires, é a região do antigo porto onde nasceram os primeiros cortiços, que abrigavam os grupos de imigrantes vindos da Itália, Espanha e de outros países da Europa. A paisagem colorida formada por casas de lata, cada uma de uma cor, é um dos cenários mais populares da cidade! É neste lugar que se encontra o famoso Caminito, um espaço tradicional de artistas, desenhistas, músicos, bailarinos de tango, que fazem do bairro um espetáculo maravilhoso!

La Boca

Trem de la Costa

O tradicional passeio pelo Delta do Tigre, San Isidro e pelo Trem da Costa é somado a possibilidade de navegar pelo Canal Costeiro do Rio de la Plata, ao longo do qual se poderá observar as seguintes atrações: Clubes Náuticos, barrancos de San Isidro, Porto de Olivos, Cidade Universitária, e o monumental estádio do River Plate. Saindo de Buenos Aires, na Província de San Martin, ao lado de Buenos Aires, a mais ou menos 17km, e de táxi aproximadamente 30 minutos, encontra-se o Mega Shopping Unicenter, com lojas de grife. 

Uma outra alternativa é pegar o ônibus do Unicenter, gratuito para turistas, no Hotel Marriot (final da Calle Florida), com saída ao meio-dia, todos os dias. Outra opção é ir pelo trem TBA: pega-se em Retiro até o Tigre. É o trem que os executivos que moram fora de Buenos Aires usam. Vale a pena dar uma volta pelo Tigre, com um porto fluvial e vários passeios para se fazer de barco pelas ilhas próximas. Voltamos pelo Trem da Costa, paramos em San Isidro.

Uma boa dica: O turista estrangeiro poderá recuperar o valor pago do Impuesto al Valor Agregado (IVA) sobre os produtos comprados durante a viagem pela Argentina. Vale a pena receber essa devolução, que corresponde a 16% do preço pago. Só vale para lojas que vendam produtos argentinos e, assim mesmo, como não é obrigatório, poucas lojas tem Tax Free. É só para compras a partir de setenta pesos. Depois de receber o carimbo na Aduana, deve-se ir ao guichê da Global Refund com toda a papelada e receber seu reembolso. O reembolso não é em dinheiro, é em cartão de crédito. Para receber em dinheiro demora cerca de um mês e meio. O que me chamou a atenção foi a rapidez e a eficiência dos funcionários que fazem esse serviço na Aduana, o que não é comum no resto do mundo.

Curiosidade - Em Buenos Aires a empanada é como a coxinha no Brasil. Tem em quase todos os cafés. No numero 89 da Callao, “La Americana” tem as melhores empanadas da cidade.

Terminarei esse artigo com mais um trecho de um poema de Borges:

"Qualquer destino, por mais longo e complicado que seja, vale apenas por um único momento: aquele em que o homem compreende de uma vez por todas quem é".


Serviço


Galerias Pacífico
Córdoba y Florida
San Nicolás, Cidade de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 5555-5429

Abasto Shopping
Av. Corrientes 3247
San Nicolás, Cidade de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4959-3400

Pátio Bullrich
Av del Libertador, 750
Recoleta, Cidade de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4814-7400

Unicenter Shopping
Avenida Paraná 3745,
Martínez, Cidade de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4733 1166

La Bombonera – Estádio Alberto J. Armando
Brandsen 805,
La Boca, Ciudad de Buenos Aires,
Buenos Aires, Argentina
Tel.: 54 11 4309 4700

Livraria El Ateneo
Av Santa Fé, 1860
Recoleta, Cidade de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina.
Tel.: 54 11 4813-6052 / 4154.

La Americana
Av. Callao, 83
Congreso, Cidade de Buenos Aires
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54 11 4371-0202



Colaboradora: Virginia Figliolini Schreuders

Páscoa em Buenos Aires

Passar a Páscoa em Buenos Aires é uma ótima opção. O vôo da British Airways sai às 7:00 da manhã: o único inconveniente é ter que acordar cedo, mas as vantagens são muitas. A marginal é vazia, o aeroporto e o free shop também, e a British é uma das melhores companhias do mundo. Sai e chega no horário e se você for de executiva as cadeiras, além de terem a posição de “conversadeiras”, isto é fica um de frente para o outro, viram camas: dá até para dormir de lado! Chega-se em Buenos Aires às 10:00 da manhã e você tem o dia todo para passear. E na volta, o horário é ótimo, sai de Buenos Aires às 12h00 e chega em São Paulo às 14h50.

Vou começar falando dos hotéis, o que é difícil de escolher porque tem muitos hotéis ótimos!


Park Hyatt Hotel

É maravilhoso! Está situado na antiga casa (palácio) da família Duhau. Tem duas entradas: uma para a Av. Alvear, que é a principal, e é onde fica a parte de lazer: restaurantes, bares, salão de chá e biblioteca. Da varanda do salão de chá, a vista para o jardim é linda, principalmente à noite, todo iluminado. Os apartamentos ficam em um prédio no final do jardim. O restaurante Duhau é cinco estrelas e vale a pena ir, a comida é realmente muito boa.

Hotel Park Hyatt

Alvear Palace Hotel

Situado no bairro mais elegante de Buenos Aires, La Recoleta; combinando a elegância européia com os últimos avanços tecnológicos. A localização do Alvear é fantástica: dá para fazer tudo a pé, desde ir a restaurantes e boas compras. O restaurante La Bourgogne é muito recomendado e o L’Orangerie é muito chique para o café da manhã, chá da tarde e um happy hour (o preferido de Danusa Leão, segundo conta em seu livro “Fazendo as malas”).

Hotel Alvear

Hotel Four Seasons

Ótima localização, considerado o melhor spa de Buenos Aires, restaurante Le Mistral muito bom, café da manhã incluido na diária, maravilhoso! Atrás do Hotel eles conservaram uma casa antiga, um verdadeiro palácio, “La Mansion”, que dá para a piscina e no domingo servem um brunch muito especial. Na “La Mansion” tem sete suítes que são utilizadas em casos especiais e também fazem festas e casamentos.

Hotel Four Seasons

Hotel Caesar Park

Excelente localização, na Calle Posadas, bem em frente ao Páteo Bullrich, serviço ótimo, café da manhã delicioso. O Hotel é muito confortável, decoração elegante, a piscina está no meio de um bonito jardim, spa ótimo e restaurante muito bom. Foi escolhido como um dos 100 melhores hotéis da América Latina pela revista Travel & Camp; Leisure.


Hotel Faena

Com assinatura do conceituado designer francês Philippe Starck e erguido sobre o antigo prédio do Molinos (Moinhos) Rio de La Plata do início do século 20. Ficou muito bonito porque o arquiteto conservou a parte de fora da arquitetura do moinho, que tem o formato cilíndrico dos silos graneleiros e são revestidos em tijolos da época.

O hotel não tem lobby, entra-se diretamente num corredor super diferente e bem decorado: de cada lado desse corredor tem um restaurante – um inteiro branco, com uma decoração mais moderna e o outro com uma decoração mais clássica em vermelho, um Library lounge e ao fundo o cabaret Rojo Tango, onde se pode assistir um show de tango maravilhoso todas as noites. Recomendo muito não perder esse show, acho que é um dos melhores de Buenos Aires, se não for o melhor.

Situado no bairro de Puerto Madero, o Faena Hotel foi inaugurado no fim do ano passado com a missão de revolucionar o conceito de hospedagem. O Hotel transformou-se rapidamente no supra-sumo do luxo da hotelaria argentina e foi incluído na lista dos 25 melhores estabelecimentos de Yoga do mundo feita pela revista americana Travel & Leisure. A academia que oferece aos hóspedes tem equipamentos de última geração, tratamentos com cosméticos franceses, uma sala Zen para a prática de Yoga, programas espirituais e terapias alternativas como a Cura Prânica.

Entrada Hotel Faena

Hotel Hilton

Situado em Puerto Madero tem um estilo contemporâneo e um atrium de vidro com uma vista espetacular. O restaurante El Faro é muito famoso por sua ótima culinária argentina. Oferece também um health club com profissionais que dão aos hóspedes uma atenção individual.


Loi Suítes

É um novo conceito em hotelaria. Localiza-se a poucos minutos do histórico Cemitério de Recoleta. Cercado de elegante arquitetura de estilo francês, o hotel divide a zona Recoleta com os melhores restaurantes, bares, galerias de arte e belas praças. O Maravilhoso Jardim de Inverno de 400m² com piscina climatizada oferece um espaço único de luz e vegetação. É muito agradável almoçar nesse páteo. A proposta de cozinha internacional se completa no restaurante La Fuente, íntimo e aconchegante. O serviço é muito bom, os quartos tem uma decoração simples mas de muito bom gosto. Recomendo se hospedar nesse hotel principalmente para quem vai a trabalho. É muito prático e os preços são mais razoáveis.

Loi Suítes Hotel

Agora vamos aos restaurantes, que também tem uma escolha bem grande.


Oviedo

Fica no Bairro Norte, é um restaurante de argentinos, quase não se vê turistas. Existe há 30 anos!! Comida mediterrânea ótima, serviço muito bom, o maître é brasileiro e trabalha lá há 13 anos. Na minha opinião, um dos melhores restaurantes de Buenos Aires. Reserva Necessária.


Resto

É um restaurante fechado dentro do prédio da Associação de Arquitetos, só tem 10 mesas e é freqüentado só por argentinos. Vale muito a pena ir: a comida é ótima, você pode escolher uma opção entre três entradas, uma de prato principal e a sobremesa é divina! Um porém: não aceitam cartões de crédito nem cheques, só pagamento cash. Reserva Necessária.


Cabaña

A churrascaria La Cabaña é conhecida como uma das mais antigas e célebres da Argentina, agora na Calle Pousada com uma decoração muito chique. Serve a melhor carne argentina, e na minha opinião uma experiência imperdível para se ter em Buenos Aires. Reserva Necessária.


Cabrera

Essa churrascaria está situada em Palermo e é muito famosa por sua “parilla” de excelente qualidade. Reserva Necessária.


Munich

É um restaurante clássico do bairro Recoleta. É muito simpático parar para tomar um café e descansar das compras. Está sempre cheio, não importa o horário. O Munich é um ponto de encontro para as argentinas se encontrarem com as amigas e por o papo em dia. É muito gostoso sentar numa mesa perto da janela, ou fora se o tempo estive bom e ficar observando as pessoas passarem na rua.


Cabaña Las Lilas

Localizado em Puerto Madero, uma das melhores churrascarias de Buenos Aires,

desde 1995. Foi o primeiro empreendimento desse tipo realizado em sociedade com o proprietário dos restaurantes Rubaiyat de São Paulo, Belarmino Iglesias Filho. A decoração é muito bonita e o serviço é ótimo. Reserva Necessária.



Cafés e Confeitarias

Biela

Fica na Recoleta, e é muito famoso tanto para os argentinos como para os turistas. Comentário de um freqüentador argentino: "Típico lugar de Buenos Aires en donde desde sus mesas se ve pasar a media sociedad porteña".


Café Tortoni

É a “alma” centenária da Av. De Mayo, símbolo tão representativo da cidade quando Carlos Gardel (tango). Fundado em 1858. Segundo César Tiempo (poeta argentino) “se a Av. De Mayo fosse um ser humano, sua alma seria o Tortoni”.

Não deixe de ir tomar um aperitivo, vale a pena ver a decoração de época e sentir o clima. Grandes personagens como Garcia Lorca, Pirandello, Borges, Piazzolla, Rubensteins e muitos outros freqüentavam o Café Tortoni.

Café Tortoni

Os museus em Buenos Aires:


Malba

O Malba - Fundação Costantini (Museu de Arte Latino-americana de Buenos Aires) foi fundado em setembro de 2001 com o objetivo de colecionar, preservar, estudar e difundir a arte latino-americana, de princípios do século XX até suas manifestações atuais. Projetado em 1998 pela Fundação Eduardo F. Costantini, o Malba é uma instituição privada sem fins de lucro que conserva e exibe como patrimônio fundacional a Coleção Costantini, um conjunto de mais de duzentas obras dos principais artistas latino-americanos, da modernidade até a época contemporânea. É a mais completa amostra da cidade. 

Obras de: Kahlo, Matta, Lam, Berny de la Vega, Xul Solar entre outras obras de artes podem ser apreciadas, sem esquecer do Abaporú de Tarsila do Amaral. Abaporu (do tupi-guarani aba e poru, "homem que come") é um quadro em óleo sobre tela da pintora brasileira Tarsila do Amaral, pintado em 1928 como presente de aniversário do escritor Oswald de Andrade, seu marido na época. Hoje ela é a tela brasileira mais valorizada no mundo, tendo alcançado o valor de US$ 1,5 milhão, pago pelo colecionador argentino Eduardo Costantini em 1995. A composição - um homem, o Sol e um cacto - inspirou Oswald de Andrade a escrever o Manifesto Antropófago e criar o Movimento Antropofágico, com a intenção de "deglutir" a cultura européia e transformá-la em algo bem brasileiro.

Museu Malba

Museu Evita Perón

Esse museu é dedicado a vida e obra da mais influente mulher da história argentina. O prédio pertence a família Carabassa e em 1923 foi restaurado no estilo espanhol e italiano renascentista. Em 1948 a Fundação Eva Perón transformou-o em um orfanato e em uma casa para mães solteiras. Vale a pena visitar o museu. Conta toda a história dela com fotos, filmes com discursos com sua voz, é impressionante ver a popularidade que ela alcançou e morreu tão moça, com 33 anos somente!! O restaurante do museu é muito recomendado para almoço.

Museu Evita Perón

Museu Nacional de Belas Artes

Nesse museu pode conhecer a história da arte da Argentina e de outros paises. Obras de El Grego, Tiépolo, Manet, Gauguin e Renoir entre outras. É uma exposição permanente da Arte Argentina do século XIV até hoje, e também de obras pré colombianas.


Museu Xul Solar

O Museu está na Casa de Xul Solar, um artista apreciado por Borges, de um remarcável misticismo, esotérico e onde aconteciam encontros intelectuais. A exposição mostra obras de Xul Solar, selecionada pelo artista do “Pan Klub” incluindo objetos, esculturas e documentos de seu arquivo pessoal.


Museu Quinquela Martin

Esse museu é dedicado a arte tradicional do subúrbio de La Boca. Obras famosas de Quinquela martin, Victora lacámera, Sivori, Fader de la Cárcova e Yrutia.


Museu de Arte Hispanoameticano Isaac Fernández Blanco

Localizado num palácio estilo eno-colonial com jardins espanhóis, o museu mostra uma boa parte da cultura espanhola: prataria colonial, pintura, móveis, livros e documentos.


Fundación Federico Klemm

Fundado pelo excêntrico Federico Klemm morto em 2002 o seu prêmio anual em artes visuais é um dos mais prezados pela arte contemporânea mundial em Buenos Aires. Coleçnao permanente dos grandes artistas modernos argentinos e internacionais. A fundação contem obras de: Berni, Kuitca, Macció, Deira, Aizemberg, García Uriburu, Forner, Fontana, Dali, Warhol, Tanguy, Beuys, Koons, Clemente, Picasso, Wesselman entre outros.


Fundación Memória del Holocausto

Esse é um pequeno mas significante museu para a comunidade judia na Argentina. Dedicado a memória dos que sofreram o Holocausto na Segunda Guerra Mundial, imagens do Shoa são mostradas.


Centro Cultural Recoleta

Situado no coração da Recoleta, esse centro cultural é administrado pelo governo e oferece uma variedade simultânea de artes visuais.


Centro Cultural Borges

Localizado dentro das Galerias Pacífico (uma arquitetura extraordinária e belíssima) abriga uma variedade de arte, fotografia, teatro, vídeo e outras exposições). Situada no terceiro andar das Galerias Pacifico. Vale a pena ir visitar só para observar o prédio.


Biblioteca Nacional

A Biblioteca Nacional da República Argentina, a mais importante da Argentina, começou as suas atividades no ano de 1810, mas foi somente em 1992 que ela se instalou no atual endereço. O prédio, em estilo moderno brutalista-racionalista, foi inaugurado em 1992, feito pelos arquitetos Clorindo Testa, Alicia Cazzanica e Francisco Bullrich. Atualmente também no edifício funciona a Escola Nacional de Bibliotecários.

O acesso do público à Biblioteca é gratuito e oferece visitas guiadas. Foi construida para salvaguardar a diversidade florística em redor.

Biblioteca Nacional

Para finalizar um artigo sobre Buenos Aires nada melhor do que um pequeno trecho da poesia “Instantes” de Jorge Luis Borges:

"Se eu pudesse novamente viver a minha vida,
na próxima trataria de cometer mais erros.
Não tentaria ser tão perfeito,
relaxaria mais, seria mais tolo do que tenho sido."


Boa viagem!!!


Serviço:


Park Hyatt Hotel

Av. Alvear, 1661
Tel.:54 11 5171.1234
buenosairespark@hyatt.com



Alvear Palace Hotel

Av. Alvear 1891
Tel.: 54 11 4808.2100
www.alvearpalace.com



Hotel Four Seasons

Calle Posadas 1086/88
Tel.: 54 11 4321.1200
www.fourseasons.com



Hotel Caesar Park

Calle Posadas, 1232
Tel.: 55 11 3049.6697
www.caesar-park.com



Hotel Faena

Calle Martha Salotti, 445
Tel.: 54.11.4010.9000
www.faenahotellanduniverse.com



Hotel Hilton

Av Macacha Guemes 351
Tel.: 54 11 4891.0000
www.buenosaires.hilton.com



Loi Suítes

Calle Vicente Lopes, 1955
Tel.: 54.11.5777.8950
www.loisuites.com.ar



Biblioteca Nacional

Calle Agüero 2502. Recoleta
Tel.: 54 11 4807.0885



Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA)

Av. Pres. Figueroa Alcorta 3415, Palermo
Tel.: 54 11 4808.6500



Museo Evita Perón

Calle Lafinur 2988, Palermo
Tel.: 54 11 4800.1599



Museo Nacional de Bellas Artes

Av. Del. Libertador 1473, Recoleta
Tel.: 54 11 5288.9999



Museo Xul Solar

Calle Laprida 1212, Palermo
Tel.: 54 11 4824.3302



Museo Quinquela Martin

Av. Pedro de Mendoza 1835, La Boca
Tel.: 54 11 4301.1080



Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco

Calle Suipacha 1422, Recoleta
Tel.: 54 11 4327.0228



Fundación Federico Klemm

Calle Marcelo T. De Alvear 626, Microcentro
Tel.: 54 11 4312 3334



Fundación Memória del Holocausto

Calle Monteagudo 919, Barrio Parque
Tel.: 54 11 4811.3588



Centro Cultural Recoleta

Calle Junin 1930, Recoleta
Tel.: 54 11 4803.1040



Centro Cultural Borges

Calle Viamonte esquina Praça San Martin, Microcentro
Tel.: 54 11 5555.5359



Restaurante Oviedo

Calle Beruti, 2602 – Bairro Norte
Tel.: 54 11 4821.3741
www.oviedoresto.com.ar



Restaurante Restó

Calle Montevideo 938
Tel.: 54 11 4816.6711



Restaurante Cabaña

Calle Rogriguez Pena, 1967
Tel.: 54 11 4814.0001



Restaurante La Cabrera

Calle Cabrera 5099
Tel.: 54 11 4831.7002
www.parrillalacabrera.com.ar



Restaurante Munich

Pres. Roberto M. Ortiz, 1871
Tel.: 54 11 4804.4469



Restaurante Cabaña Las Lilas

Av. Alicia M. Justo, 516
Tel.: 54 11 4315.1010



Café Biela

Av. Quintana, 600
Tel.: 54 11 4804.0449
www.labiela.com



Café Tortoni

Av. De Mayo, 825
Tel.: 54 11 4342.4328
www.cafetortoni.com.ar



Colaboradora: Virginia Figliolini Schreuders